Morali smo da premeštamo novac sa vrha na dno, da spreèimo buðanje od vlage.
Tínhamos que passar a grana que estava em cima para baixo... para evitar que as cédulas ficassem com mofo por causa da umidade.
Zaputili smo se u veliko nepoznato, ali da bismo tamo stigli, morali smo da pratimo regularnu turistièku trasu.
Estávamos a caminho do desconhecido. Mas para chegarmos lá, tivemos de seguir a trilha turística normal.
Kao što vidiš, morali smo da otpustimo radnike jer su bili neinspirativni.
Tivemos de mandar os pedreiros embora por causa de diferenças de criatividade.
Morali smo da se vratimo autobusom.
Tivemos que vir de ônibus para casa.
Neko je bio na krovu i morali smo da odemo po njega.
Tinha um cara no telhado, e tivemos de tirá-lo de lá.
Morali smo da uklonimo delove kuka i karlice kao i veæi deo slabinskog mišiæa.
Tivemos que remover parte do quadril e da pélvis, assim como parte do músculo da região.
Moji zatvorenici su jako uzbuðeni zbog tvog dolaska, morali smo da zatvorimo krilo.
Meus detentos estão tão animados com a sua chegada. Tivemos que cortar as asinhas deles.
Ali, vreme je da evoluiramo, i da bismo to ostvarili, morali smo da donesemo teške odluke i dovedemo nove ljude.
Porém, é hora de evoluirmos e, para fazermos isso, precisamos fazer escolhas difíceis... e contratar novo pessoal.
G. White ga je samo ostavio, morali smo da ga dobro operemo pre nego ga je Kuby vratio.
O sr. White pegou. Ele nos fez lavar bem antes de Kuby devolver.
I morali smo da se borimo kroz živice.
Certo? E tivemos que lutar por entre aquela porra de... coroa de espinhos.
Morali smo da doletimo i platimo kauciju za tebe.
Tivemos que vir até aqui pagar a sua fiança.
Morali smo da izmislimo sopstvenu TV emisiju.
Era para inventar um programa de TV.
Morali smo da donosimo neprijatne odluke.
Tivemos de tomar decisões difíceis, Bernard.
Morali smo da učimo iz udžbenika.
Tínhamos de estudar pelos livros de estudo.
Morali smo da se odnosimo prema njima s poštovanjem i da ih slavimo. I tako smo
Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá-las.
I sad kad smo znali da ova tehnologija može pronaći tri puta više tumora kod dojki sa gustim tkivom, morali smo da rešimo veoma bitan problem.
Então agora que sabíamos que esta tecnologia poderia achar três vezes mais tumores em seios densos, tínhamos que resolver um problema muito importante.
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Quando nós estavamos trabalhando no Projeto Eden nós tivemos que construir uma grande estufa em um local que não era apenas irregular, mas estava constantemente mudando porquê ainda estava sendo escavado.
Morali smo da se odreknemo svega i da počnemo ispočetka.
Então, tivemos que jogar tudo pela janela e começar do zero.
Kao što vidite ovde, morali smo da osmislimo posebnu opremu koja će osigurati da skeniranje bude izbliza i lično.
Como podem ver, tivemos que desenvolver um equipamento especial para levar o scanner lá no alto.
Morali smo da pobedimo jednu evropsku monarhiju.
Nós tivemos que derrotar a monarquia européia
Morali smo da pobedimo moćne Japance i svu njihovu tehnologiju.
Tivemos que derrotar os poderosos japoneses com toda a sua tecnologia
(Smeh) Pored toga, morali smo da se rešimo svog voska, koji je korišćen za liturgijsku službu Grčke pravoslavne crkve, a oni su koristili vosak za sveće.
(Risos) Também tivemos que nos livrar de toda a cera porque ela era usada nos serviços litúrgicos da igreja ortodoxa grega e eles usavam cera de vela.
Napolju, morali smo da vežbamo bežanje ili da naučimo da budemo mirni kao kipovi, da ne dajemo znake da smo bili tamo.
Fora, tínhamos que ensaiar uma fuga, ou aprender a ser estátuas, não dando pistas de que estávamos lá.
Morali smo da to čuvamo u tajnosti od naše industrijske dizajnerke dok ona na kraju nije prihvatila posao i onda je umalo pobegla vrišteći.
Tivemos que manter segredo da nossa designer industrial até que ela realmente aceitou o trabalho, e então ela quase fugiu gritando.
Morali smo da krenemo od samog početka.
Então tivemos que começar do zero.
Morali smo da naučimo proizvodnju na malo.
Quero dizer, tínhamos que aprender a fabricar em lotes.
(Smeh) (Aplauz) Rekao je: "Morali smo da ih zamolimo da napuste zemlju."
(Risos) (Aplausos) Falou: "Pedimos que deixassem o país."
Dakle, četvrti korak: morali smo da uključimo muškarce.
Então, quarto passo: precisávamos envolver os homens.
Naše genetske informacije su složene u 46 tomova i kad smo to završili, morali smo da uzmemo u obzir svih 46 tomova jer u nekim slučajevima autizma može nedostajati jedan tom.
Nossa informação genética é organizada em uma serie de 46 volumes, e, quando fizemos isso, tivemos de dar conta de cada um desses 46 volumes, porque, em alguns casos de autismo, na verdade, falta um volume inteiro.
Morali smo da budemo sitničavi i počeli smo da otvaramo knjige, i u nekim slučajevima genetska promena je bila suptilnija.
Mas tínhamos que ser mais minuciosos que isso. Para isso, tínhamos que começar a abrir esses livros e, em alguns casos, a mudança genética era mais sutil.
Morali smo da napajamo opremu preko generatora na naftu.
Tínhamos que usar os equipamentos com geradores a gasolina.
Ali da bi napravili od pošumljavanja mejnstrim posao ili delatnost, morali smo da standardizujemo proces pravljenja šuma.
Mas para tornar o florestamento um negócio convencional ou uma indústria, nós tivemos que padronizar o processo de criação de florestas.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Para fazer isto, tivemos que gravar as pessoas rindo, e fizemos de tudo para que elas rissem, e pedimos a essas pessoas que dessem um riso social forçado.
Da bismo imali selektivnu korist, radeći u okviru ograničenja ovog materijala, morali smo da se zaista potrudimo, a u okviru tih ograničenja pronašli smo prostor za nešto novo.
Para colher os benefícios e trabalhar dentro dos limites deste material, precisamos nos esforçar de verdade, e dentro dessa limitação, encontramos espaço para algo novo.
To nam je zaista bilo dubokoumno jer smo bez tog saznanja uvek osećali da kako bismo odali poštu pojedincima s kojima smo radili u Kenemi, morali smo da radimo otvoreno, da delimo i da radimo zajedno.
Para nós, foi algo profundo porque. sem sabermos disso, sempre sentimos que, para honrar as pessoas de Kenema onde trabalhávamos, tínhamos de trabalhar abertamente, compartilhar e trabalhar em conjunto.
Svetlost sa ulice nas je obasjavala, morali smo da iznajmimo i obezbeđenje.
Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas.
Znate, morali smo da naučimo da se odreknemo moćne etike očuvanja koju smo razvili tokom Velike Depresije i Drugog svetskog rata.
Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
Morali smo da ih izvadimo, što smo i uradili.
Tivemos que retirá-los, o que foi feito.
Tako da kad smo zaista pobeili na konkursu morali smo da napraivmo izložbu u Kini da predstavimo svoj projekat.
Aí, quando realmente ganhamos a competição tivemos que fazer uma apresentação na China explicando o projeto.
Dakle, morali smo da se nosimo sa tim na vrlo praktičan i održiv način.
Então, nós tivemos que lidar com isso de uma maneira muito prática e sustentável.
Takođe morali smo da primimo i medvede.
Claro que nós também tivemos que trazer os ursos.
I ponovo, morali smo da letimo do sistema Jovian, da bi stekli utisak da ovaj mesec, kao i većina meseca, nije samo mrtva kamena lopta.
E tivemos que voar até o sistema Joviano para ter uma ideia de que esta lua, assim como outras luas, não era apenas uma bola morta de rochas.
1.3349239826202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tínhamos que passar a grana que estava em cima para baixo... para evitar que as cédulas ficassem com mofo por causa da umidade. 